Verlorene Heimat Georgshausen / Lost Homeland Georgshausen

Das Buch „Verlorene Heimat Georgshausen“ von Dr. Josef Wüst gibt Auskunft über das Leben in einem kleinen, von Donauschwaben besiedelten Dorf im serbischen Banat und den geschichtlichen Überblick hierzu. Neben dem kostenfreien Download, steht auch eine ungebundene Kopie auf Papier zur Verfügung. Anfragen hierfür bitte an Barbara Hebenstreit (Tochter des Verfassers):

Buch in deutscher Fassung (82 MB): Verlorene Heimat Georgshausen.pdf

Anfang 2010 wurde die englische Übersetzung des Buches fertiggestellt. Nach jahrelanger Arbeit ist es gelungen, ein einmaliges Werk zu schaffen! Übersetzung: Henry A. Fischer, Korrektur: Barbara Hebenstreit (Tochter des Verfassers), Gestaltung: Ray Borschowa

Buch in englischer Fassung (125 MB): Lost Homeland Georgshausen.pdf
 

So war’s im Donauschwabenland - Mundartgedichte von Sepp Stumper

Sepp Stumper war ein Landsmann aus Kathreinfeld, der in Wien eine neue Heimat gefunden hatte. Im Laufe der Zeit hat er zahlreiche Donauschwäbische Gedichte verfasst, die sich alle mit dem Leben der Donauschwaben befassen. Um die Donauschwäbische Mundart zu erhalten, wurde eine CD, mit vom Autor persönlich vorgetragenen Hörproben der schönsten Gedichte, produziert. Um die Texte für unsere Nachkommen verständlich zu machen wurden sie mit einer Übersetzung in einem Buch abgedruckt. Buch und CD zusammen ergeben ein einmaliges Werk, das gleich nach seiner Vorstellung reißenden Absatz fand. Um auch zukünftigen Generationen einen Einblick in die Mundart der Donauschwaben zu gewähren, wurde die CD auf YouTube publiziert und das Buch als PDF veröffentlicht.

Buch herunterladen (240 KB): So war's im Donauschwabenland - Mundartgedichte von Sepp Stumper.pdf

Das Drama an der Theiß-Pontonbrücke

Das Büchlein „Das Drama an der Theiß-Pontonbrücke“ vom Landsmann Alfred Schwarz aus St. Hubert bei Kikinda, der diese Tragödie überlebte, ist an dieser Stelle empfehlenswert.
Anfragen bitte an Barbara Hebenstreit:

Geschichte der deutschen Volksgruppen in Südosteuropa

Ein neuer Unterrichtsfilm, herausgegeben vom Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur auf DVD schildert die bewegende Geschichte der Donauschwaben, Siebenbürger Sachsen, Karpaten- und Ungarndeutschen, sowie der Deutschen aus der Bukowina und der Dobrudscha. In vier Abschnitten wird die „Geschichte der deutschen Volksgruppen in Südosteuropa“ von den Anfängen bis zur Gegenwart dargestellt. Das Schicksal der Vertreibung wird mit bisher unbekannten historischen Aufnahmen und Filmdokumenten eindrucksvoll nacherzählt.
Anfragen bitte an Peter Wassertheurer:

Links